德国驻华大使葛策博士进行演讲

“尊敬的女士们、先生们、访问青岛的各位代表团成员：

德国在华企业相对较好地走出了疫情危机。

中国是去年全球少数实现正增长的经济体之一。今年的增长预期也令人振奋，为7%以上。德企对中国市场抱有十足的信心。德国商会的调查显示：77%的会员企业期待中国经济会有尤为亮眼的发展，72%的企业打算在未来几年追加投资，其中包括对研发方面的投资。

我在与许多企业代表交流时了解到，中国顾客对德国产品依然寄予很高的评价。他们与中国伙伴建立了长期稳定的业务关系。德国企业从相关部门和省级政府那里得到多方面的支持。

因此，中国对德国企业来说仍是极富机遇的市场。一方面是因为经济体量大且增长趋势明显，预计增长幅度会超过经合组织成员国的平均增长率。另一方面是因为中国承诺到2060年实现碳中和。这一目标要求中国经济进行根本性的转型，也会随之为德国企业带来很多机会。

德国愿作为可信赖的伙伴继续参与中国的发展。为此，我们致力于维护对华关系的稳定和持续发展。

4月底，由李克强总理和默克尔总理主持、整个联邦内阁和中方各部长参与的中德政府磋商进一步夯实了两国的双边合作。中国正竭力推动经济转型，希望摆脱依靠出口和基建拉动增长的模式，转为提高质量和扩大内需。

以内循环为主体、旨在加强自主性的双循环战略也招致了疑虑，这会不会也意味着要将外国企业排除出去？

我们感谢能在青岛举办这一活动，德方组织了近50人规模的代表团，包括德国商会的董事以及重要会员企业的代表。你们来到青岛，有机会实地感受十四五规划为青岛带来的发展前景，考察哪些项目能在青岛实施。

我们很高兴，青岛市和中德生态园如此热忱积极地投入到本次活动中。中德生态园多年来都是德国和青岛开展交流的一个稳固、可靠的平台。

我们与青岛这座美丽城市之间的另一条重要纽带，我要着重指出，就是两国通过快捷通道建立的联系。也是在今年政府磋商期间，李克强总理和默克尔总理就再次使用快捷通道达成一致。

同去年一样，快捷通道旨在帮助德国专家和他们的家属顺利入境中国。作为合作伙伴，青岛市去年的表现非常出色，我们希望今年能在既有经验的基础上再续合作。

去年快捷通道的乘客为青岛市的热情友好感到动容。青岛也因此赢得了许多德国朋友的心。

我知道，今天到场的有很多青岛政府和机构的代表，你们为去年快捷通道的成功付出了许多。我在此向大家表示感谢，也要特别感谢青岛市政府和青岛中德生态园。

我期待，今夏的快捷通道也会为我们的友好关系增添一抹亮彩。另外我们关切的不只是在今夏，未来也要将这样的关系继续深化下去。感谢大家。”